Tract. III, Cap. 120

Inhaltsverzeichnis | Volltext

Blättern:

<< | < |

| > | >>

III,120. Vicesima quarta dominica post pentecosten1

1. Vicesima quarta dominica agitur de uocatione iudeorum et conuersione. Vnde incipit euangelium: "loquente ihesu ad turbas, ecce2 princeps archisinagogus3 uenit ad eum et dixit ei: filia mea modo defuncta est, sed ueni4 5, impone ei manum et uiueta". Dum autem iret post eum, ecce mulier emorroissa dicebat: "si tetigero fimbriam uestimenti eius, salua erob", et sanata6 est a domino. Postea uero sanauit7 dominus filiam archisinagogi.

2. Allegorice archisinagogus8 iste significat moysenc uel aliquem de prophetis uel etiam apostolis, qui rogant9 10 pro11 sinagoga, et dominus uadit, ut sanet eam, quia12 non cessat eos13 corigere, ut sanet, quod fiet in fine mundi.

3. Mulier uero patiens fluxum sanguinis, scilicet gentilitasd, dixit: "si tetigero fimbriam uestimenti eiuse", id est14 si minima precepta fecerof, "salua erog". Per fluxum sanguinis peccatum intelligiturh.

4. Postea uero sanabitur sinagoga. Per illum etiam, qui dicitur iarrus15, intelligitur prelatus16. Iarrus enim illuminans uel illuminatus interpretaturi. Prelatus enim a domino illuminatus alios illuminat et tunc debet orare pro subditis suis, sicut iste pro filia, sicut dicit17 apostolus in epistola huius dominice: "non cessamus, fratres, pro uobis orantesj 18 A".

Lesarten
1 Vicesima quarta ... pentecosten: om P2, T
2 ecce: P2, T, Dur; erat P1
3 archisinagogus: archiinagogus P2; archissinagogus T
4 ueni: om T
5 est sed ueni: om P2
6 sanata: saluata T
7 uero sanauit: resuscitauit Dur
8 archisinagogus: archichinagogus (!) P2
9 rogant: rogauit P2, T, Dur
10 rogant: dominus Dur
11 pro: quod T
12 quia: P2, T, Dur; qui P1
13 eos: eis T
14 id est: P2, T, Dur; scilicet P1
15 iarrus: ianus P2
16 intelligitur prelatus: intelliguntur prelati P2, T
17 dicit: facit P2
18 orantes: et cetera add P2, T

Quellen
a loquente ... uiuet: Matth 9,18
b si ... ero: Matth 9,21
c archisinagogus ... moysen: cf Beda Venerabilis, In Marcum II,5,22 (CCSL 120, p 495sq)
d Mulier ... gentilitas: cf Heiricus Autissiodorensis, Homilia II,45 (CCCM 116B, p 438)
e si ... eius: Matth 9,21
f si ... fecero: cf Hieronymus, In Matthaeum II,14,36 (CCSL 77, p 126sq)
g salua ero: Matth 9,21
h Per ... intelligitur: cf Heiricus Autissiodorensis, Homilia II,45 (CCCM 116B, p 438)
i Iarrus ... interpretatur: Hieronymus, Liber de interpretatione hebraeorum nominum, Num litt I (CCSL 72, p 82); Hieronymus, Liber de interpretatione hebraeorum nominum, 3 Reg litt I (CCSL 72, p 111)
j non ... orantes: Col 1,9

Rezeption
A Vicesima ... orantes: Durandus, Rationale VI,cxli,1sq,3-25 (CCCM 140A, p 580sq)

Zitiervorschlag: Guillelmus Autissiodorensis, Summa de officiis ecclesiasticis, tract. III, cap. 120, hrsg. v. Franz Fischer, Köln 2007-2013, guillelmus.uni-koeln.de/tcrit/tcrit_t3c120

Vergleichsstellen

Transkription P1

>> Folio anzeigen

>> Volltext anzeigen

Cambrai-Fassung

>> Kapitel anzeigen

>> Volltext anzeigen

Handschriftenseiten (Abb.)

B 74r, 74v
Br 294r
C 92v
D 71r
G 143r
M 58v, 59r
O 148v
P1 72v
P2 127r
S 92r
T 220v
Tr 106v, 107r